美国威斯康星州大学教授萨蒙斯(joseph salmons)从不少早期移民的后代口中得知，新移民并未加倍努力学习英语和融入社会。他决定调查究竟「不学英语就失败」的情况是否真的存在。萨蒙斯表示，从这个角度看，美国、加拿大以致其它移民国家的新一代移民，跟上一代移民有分别。

来自意大利的彭文娜．科拉(palmina calla)在1960年代的加国公民入籍面试，用蹩脚的英语回答所有问题。虽然法官责怪这名6子之母的英文有口音，文法欠妥，他最终亦给予她所渴望的加拿大公民身份。

现年89岁的彭文娜，在加国已经住上50年，对于自己至今仍未能说得一口流利英语，感到很丢脸，亦引以为憾。

她当年利用傍晚时间，上了两个星期的英语课后，却因为要照顾家人被迫放弃。她表示，至今仍然感到尴尬。年纪愈大，英语愈难学，愈去尝试，信心愈受打击。

过去两年，萨蒙斯跟助手苇坚逊(miranda wilkerson)细心研究完成报告，名为《当年没有学英文的好老移民》(good old immigrants of yesteryear who didn''t learn english)，已于本月在《美国语言学期刊》(american speech journal)刊登。 

萨蒙斯指出，在劳动市场里，未因为只说德语而成为寻找工作的障碍。

蒂尔森(renate tilson)是安河一位esl教师，声称今日的加国，对新移民的语言能力要求比从前高。在一个知识型经济体里，即使拥有更高学历，仍须有较佳的英语能力才成，跟昔日对移民加国的农民和技工英语能力要求不高的年代有别。

蒂尔森表示，今日的移民是很渴望学好英语。即使是当计程车司机又或是在麦当劳快餐店任职，他们明白到须要有一定水平的语言能力。

加拿大安河省教育研究学会(ontario institute for studies in education)esl读写能力专家格华(esther geva)教授指出，移民语言能力问题来得明显，跟新移民的来源地由欧洲国家转为亚洲和中东国家有一定关系。

她解释说：「假如你是一名白人，你在一代人里已经可以融入社会，因为在你未须要开腔说话前，你不会在社会群众份外显眼。你可以是英国人或匈牙利人，很容易融入周遭环境里，而毋须面对种族歧视问题。」

萨蒙斯表示，一个人的语言能力绝对不足以标示他在移居国家里的融入程度多大。移居威州的德国人在社区中相当活跃又参与地方政治，可以说是是相当投入社会的美国人。

彭文娜肯定以成为加拿大人为荣。她跟当砖工的丈夫多明尼科将4子2女养育成才。每次政府选举都有投票，又热心参与教堂举办的义务工作，协助多伦多的露宿者。她儿子马里奥(mario)就职全国最大之一的移民服务机构，于1962年成立协助当时意大利移民的移民安居服务机构任行政总监，他表示，母亲以加国为家，对她来说，家人在哪儿，哪儿就是家，加国有她的家人，所以她热爱加国。