加拿大卑诗省低陆平原一个上流的高尔夫球会拒绝接受非英语会员，此举颇似女子职业高尔夫球协会（lpga）拟推出的一项极富争议的措施。

这所私人球会为温哥华高尔夫球会（vancouver golf club），近100年前在卑诗省高贵林（coquitlam）创会。该会拒绝接受不会说英语的成员。

该球会总经理高柏伦（brent gough）曾表示，该政策是为了确保所有会员都能够沟通，及理解球会的规章。

高柏伦周五不再接听有关此问题的电话，但他告诉cbc称，该政策在数年前推出，因为之前有想成为会员者，尤其是东亚的移民，通过翻译的帮助申请会籍。他说：「我们让他们离开，去上英语课，以后再来申请。」

本周早时，有新闻披露美国女子职业高尔夫协会（lpga）巡回赛计划实施一项旨在禁止英语不流利者参赛的政策。该政策将禁止在职业-业余选手混合赛（pro-am）、颁奖仪式及媒体采访时不说英语的女球手参赛，但立即遭到批评，批评者包括并不受同等规章限制的男球手。

道德上不正确

加拿大人权及法律专家一致认为，该球会可能有法律权利对会员条件加以规限，但多伦多大学教授因兹利希特（michael inzlicht）认为，球会有社会责任来容纳，而不是排斥移民。

从事歧视心理学教育的因兹利希特在接受采访时表示，与他持相同看法的，应该不乏其人：这个做法道德上不正确。他认为，不说英语并不妨碍球员有良好的举止，也不妨碍成为一个很好的球手；因此如果他们真的担心规章制度问题，肯定有别的办法可以殊途同归的。

因兹利希特指出，传达球会的规章，可以有其它方法，譬如将其翻译，或让会多种语言的会员，向英语不好的会员解释。

对于私人会所是否有权规限会员的问题，法庭已经早有领教。

去年卑诗上诉庭裁定，该省的人权立法不适用于温哥华地区的另一个高尔夫球会，因为该会的服务并非「惯常向公众提供」。此案的起因是，marine drive golf club的一些女会员，想进入仅供男会员使用的会所，并提出人权问题的投诉。为这些女会员兴讼的律师巴莎姆（rose-mary liu basham）表示，上诉庭的裁定，似乎也适用于温哥华高尔夫球会的情形。加拿大最高法院拒绝就此案展开聆讯。

她在电邮中说：「从本质上说，卑诗的任何所谓私人会所，只要有真正的会员遴选制度，就不受《人权法》（human rights act）制约，而允许以性别、人种、宗教等指标进行区分，这在其它场合是受到禁止的。」

运动应广开大门

加拿大官方的高尔夫球运动主管机关，是皇家加拿大高尔夫球协会（royal canadian golf association）。该协会的山田（teri yamada）表示，她没有听说过其它球会订有仅只说英语的政策。她表示，该协会不管辖会员政策，但称宗旨是尽可能向更多的人推广高尔夫球运动，不管他们的语言技能如何。

山田在接受采访时说，该会的职责之一，就是推广及发展这一运动，而这么做最好到办法就是尽可能地采取欢迎态度。大部分球会正在走向接纳所有人的做法。她举例说，她的协会最近给卑诗高尔夫球协会（british columbia gold association）拨款，以将高尔夫球规则翻译成数种语言。

卑诗省公民自由联会（british columbia civil liberties association）的莫拉德（murray mollard）指出，私人球会能否对会员进行规限，屈从于宪法保护下的自由结社权利。

他还指出，该案涉及的还不止法律问题。虽然这个问题没有法律的补救手段，但每个人都应该认识到，这是排斥性的…因此，表面上也是歧视性的。「加拿大传统中应该谨记的一点是，我们认识到大家都来自四面八方，有些人没有与其它人同样的语言技能，但我们努力包容他人。」